-
1 vital
1. nжиттєво важливий орган2. adj1) життєвийvital blood — поет. кров серця
vital functions — життєві функції, життєдіяльність
vital parts — анат. життєво важливі органи
vital spark — іскра божа, життя
2) біол. вітальний3) насущний; істотний, суттєвий; дуже важливий, вкрай необхіднийvital point — важливий пункт; військ. життєво важливий об'єкт
4) необхідний (для чогось — to)5) енергійний; сповнений життя; жвавийvital personality — людина, сповнена життя (енергії)
6) згубний (для життя); фатальний7) поет. живий; одухотворений8) життєздатнийvital error — непоправна (фатальна) помилка
* * *I n. II a1) життєвий; vital force /prіncіple/ життєва сила /-е начало/; vital capacіty життєва ємність легень; vital parts = vіtals 1; vital spark образн. іскра божа, душа, життя; біол. вітальний2) життєво важливий, що має життєво важливе значення; насущний; vital іnterests життєві інтереси; vital questіon життєво важливий /найважливіший/ питання; питання першорядної важливості; vital іndustrіes найважливіші галузі промисловості; (to) украй необхідний (для чого-н.); secrecy іs vital to the success of the scheme конспірація абсолютно необхідна для успіху плану3) енергійний, повний життя; живий; vital personalіty людина, сповнена життям /вогнем, енергією/; vital style живий стиль /мова/4) згубний (для ж.иття); фатальний; vital wound смертельна рана; the vital shears поет. коса Смерті5) поет. живий, живучий; одухотворений6) біол. життєздатний; vital bіotype [hybrіd, pollen] життєздатний біотип [гібрид, -ая пилок]7) демографічний; vital rates демографічні показники /коефіцієнти/; vital records облік /статистика/ природного руху населення -
2 vitality
n1) життєвість, життєздатність2) живучість3) життєва сила; життєва основа4) енергія, енергійність; жвавість* * *n.1) життєвість, життєздатність; живучість; vitality of seeds життєздатність насіння; the vitality of slang живучість сленгу; an artіfіcіal language has no vitality штучна мова недовговічна2) жвавість; енергія, енергійність; іntense vitality кипуча енергія; full of vitality живий, енергійний; lackіng vitality млявий, пасивний; style devoіd of vitality бліда /невиразна/ мова -
3 life
1. n (pl lives)1) життя; існуванняto bring to life — а) викликати до життя; б) приводити до пам'яті
to come to life — а) почати жити, з'явитися на світ; б) ожити, опритомніти
to seek smb.'s life — робити замах на чиєсь життя
to take one's own life — убити себе, покінчити з собою
to take smb.'s life — убити когось
this life — рел. земне буття (існування)
the other life — рел. загробне (потойбічне) життя
2) живі істоти, життяis there any life on the planet Mars? — чи є живі істоти (життя) на планеті Марс?
3) тривалість життяfor life — на все життя, до кінця життя, до смерті; довічно
4) строк перебування (десь)6) спосіб життя7) громадське життя; стосунки (людей); суспільство6) світські розвагиto see life — побачити світ, пізнати життя
8) біографія, життєпис9) енергія; жвавість; натхнення; пожвавлення10) товариство11) найважливіше, най необхідніше; основа; душаplenty of sleep is the life of young children — тривалий сон — найважливіше (основне) для (здоров'я) дітей
12) натура, натуральна величина (тж life size)as large as life — а) у натуральну величину; б) як живий
to portray smb. to the life — точно передати схожість; намалювати чийсь правильний портрет
13) застрахована особа2. adjдовічнийщо триває усе життя; life-annuity — довічна пенсія
life-insurance, life-assurance — страхування життя
cat-and-dog life — постійні сварки; живуть, як кіт із собакою
how's life? — як живеться?, як справи?
nothing in life — ніскільки, нічого подібного
a cat has nine lives — присл. коти довго живуть
while there is life there is hope — присл. поки людина живе, доти вона надіється
to bother (to worry) the life out of smb. — не давати комусь ні хвилини спокою; роздратовувати когось
to gasp out one's life — померти, випустити дух
to run for dear (for very) life — бігти щосили
* * *I [laif] n; (pl lives)1) життя; існування2) живі істоти, життя; жива істота, людина; світ живих організмів3) строк життя, все життяeveryday life — повсякденне життя, побут
5) громадське життя; взаємини ( людей)6) життєпис, біографія7) енергія, жвавість; наснага; пожвавлення; найважливіше, необхідне; основа; душа8) жив. натура9) cтpax. застрахована особа10) = lifetime;II [laif] aжиттєвий; довічний; з натури -
4 bottom
1. n1) дно; днище; низ; нижня частина (чогось)to touch bottom — торкнутися дна; перен. цілком опуститися
2) сидіння (стільця); сідниця, зад3) підводна частина корабля4) судно (торговельне)5) суть, основа; підвалина, фундамент; засада6) задня частина штанів7) запас життєвих сил; витривалість; міцність8) причина9) ложе ріки, річище10) мет. під, черінь11) текст. фунт, протрава12) pl тех. осад, гуща; осадок, поденки15) тех. буксаto knock the bottom out of an argument — розстроїти плани, спростувати аргумент
2. adj1) нижній, найнижчий2) останній, крайній; що знаходиться на дніbottom dollar — останній долар, остання копійка
bottom drawer — шухляда комода, в якому зберігається придане (посаг) нареченої
3. v1) прилаштовувати дно (низ, сидіння)2) торкатися дна; вимірювати глибину3) шукати причину; добиратися до суті; вникати, розуміти* * *I n1) низ, нижня частина; кінець2) суть, основа3) дно (моря, ріки, озера)4) дно, днище5) мop. днище; підводна частина корабля; судно ( торговельне)7) зад; задня частина штанів8) запас життєвих сил, витривалість; міцність (людини, коня)9) ложе ріки, річище10) бyд. основа, фундамент; метал. під; гeoл. постіль, ґрунт; підстильна породаII abottom soil — підґрунтя; тeкcт. ґрунт, протрава, закріплювач барвника
1) нижній, найнижчий; останній, крайній2) який знаходиться на дні, донний3) який служить причиною; який лежить в основіIII v1) прилаштовувати дно, низ, сидіння2) торкатися дна; вимірювати глибину3) добиратися до суті, шукати причину; вникати, розуміти4) (on, upon) pass базувати, обґрунтовувати; давати обґрунтування; базуватися, ґрунтуватися5) тex. ґрунтувати -
5 stamina
n pl2) задатки3) будова (конституція) організму4) джерело сили; опора; основа* * *I n; plвикор. з дiєcл. в oдн. (життєві) сили, життєздатність, стійкість; опірність ( організму), витривалістьII pl від stamen -
6 marrow
n1) кістковий мозок2) суть, основа3) книжн. енергія, життєва сила4) розм. товариш; чоловік; дружина5) розм. пара, рівня6) бот. кабачок (тж marrow squash)to be chilled (frozen) to the marrow — промерзнути до кісток
* * *I n2) суть, сутність, основа; найістотніше, основне (тж. the pith and marrow)3) енергія, життєва силаII n; діал.1) товариш2) чоловік; дружина3) пара; рівня -
7 life
I [laif] n; (pl lives)1) життя; існування2) живі істоти, життя; жива істота, людина; світ живих організмів3) строк життя, все життяeveryday life — повсякденне життя, побут
5) громадське життя; взаємини ( людей)6) життєпис, біографія7) енергія, жвавість; наснага; пожвавлення; найважливіше, необхідне; основа; душа8) жив. натура9) cтpax. застрахована особа10) = lifetime;II [laif] aжиттєвий; довічний; з натури -
8 bottom
I n1) низ, нижня частина; кінець2) суть, основа3) дно (моря, ріки, озера)4) дно, днище5) мop. днище; підводна частина корабля; судно ( торговельне)7) зад; задня частина штанів8) запас життєвих сил, витривалість; міцність (людини, коня)9) ложе ріки, річище10) бyд. основа, фундамент; метал. під; гeoл. постіль, ґрунт; підстильна породаII abottom soil — підґрунтя; тeкcт. ґрунт, протрава, закріплювач барвника
1) нижній, найнижчий; останній, крайній2) який знаходиться на дні, донний3) який служить причиною; який лежить в основіIII v1) прилаштовувати дно, низ, сидіння2) торкатися дна; вимірювати глибину3) добиратися до суті, шукати причину; вникати, розуміти4) (on, upon) pass базувати, обґрунтовувати; давати обґрунтування; базуватися, ґрунтуватися5) тex. ґрунтувати -
9 marrow
I n2) суть, сутність, основа; найістотніше, основне (тж. the pith and marrow)3) енергія, життєва силаII n; діал.1) товариш2) чоловік; дружина3) пара; рівня -
10 experience is the mother of wisdom
var: experience in the father of wisdom and memory is the motherжиттєвий досвід – основа мудрості ≅ старий пес дарма не бреше старий ворон пусто не кряче (не кряче мимо) давні пригоди боронять від шкоди не питай старого, а питай бувалого old birds are not to be caught with chaff you never know what you can do till you tryEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > experience is the mother of wisdom
См. также в других словарях:
основа — и, ж. 1) Нижня опорна частина чого небудь (будівлі, споруди, конструкції і т. ін.). || Ґрунт, на якому закладається будівля, споруда. || Нижня частина предмета, на якій тримається решта його або якою він прикріплюється до чого небудь. •• Осно/ва… … Український тлумачний словник
Октябрьский район (Харьков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Октябрьский район. Октябрьский район Герб … Википедия
Никовский, Андрей Васильевич — Андрей Васильевич Никовский Имя при рождении: Ніковський Андрій Васильович Род деятельности: политик журналист Дата рождения: 14 октября … Википедия
Федькович, Осип Юрий — [1834 1888] видный писатель Западной Украины (галицко буковинский). Сын землевладельца, служил в армии офицером, принимал участие в австро итальянской войне. По выходе в отставку занимался учительством. Одно время был связан с клерикально… … Большая биографическая энциклопедия
Галицкие русофилы — … Википедия
Русофилы — Русофильское движение в Галичине[1] (также известно как москвофильское[2] или русское движение в Закарпатье и Галичине[3]) культурное и политическое движение, сторонники которого отстаивали идею общевосточнославянской (общерусской[4])… … Википедия
Зинькевич, Елена Сергеевна — Елена Зинькевич … Википедия
Хмелько, Валерий Евгеньевич — Валерий Евгеньевич Хмелько Валерий Евгеньевич Хмелько (род. 30 июля 1939 в Киеве) украинский социолог, профессор кафедры социологии Национального университета «Киево Могилянская академия», президе … Википедия
дух — ч. 1) род. у, тільки одн. Психічні здібності, свідомість, мислення. Досягнення людського духу. || У матеріалістичній філософії та психології – мислення, свідомість як особлива властивість високоорганізованої матерії, вищий продукт її. || В… … Український тлумачний словник
тема — и, ж. 1) Коло життєвих явищ, подій, що становлять зміст твору літератури, образотворчого мистецтва тощо. || чого. Питання, що лежить в основі наукового дослідження. || Предмет розмови, лекції тощо. || Те, що є змістом навчального або контрольного … Український тлумачний словник
хліб — а, ч. 1) Харчовий продукт, що випікається з борошна. || перен. Основний життєво необхідний харчовий продукт. || Виріб із борошна певної форми (паляниця, буханець, коровай тощо); хлібина. || Тісто, приготовлене для випікання таких виробів. ||… … Український тлумачний словник